Quito, 20 de marzo de 2020

El Ministerio de Educación, de conformidad con lo que establece el Código de la Niñez y la Adolescencia y la Ley Orgánica de Educación Intercultural (LOEI), tiene la responsabilidad de garantizar el desarrollo holístico e integral de niños, niñas y adolescentes, fortaleciendo el respeto, la equidad de género, la justicia, la solidaridad y la paz. Dentro de los derechos constitucionales se encuentra el derecho a vivir una vida libre de violencia y, las instituciones estatales encargadas de velar por el cumplimiento de este derecho deben garantizar la seguridad, la protección y la salud pública.

En este sentido, los profesionales de Departamentos de Consejería Estudiantil de las Instituciones Educativas (DECE), de los distintos niveles de esta Cartera de Estado (zonal, distrital e institucional), cumplirán con sus funciones desde la modalidad de Teletrabajo. Estos profesionales darán acompañamiento psicosocial a los miembros de la comunidad educativa, con especial énfasis a niños, niñas y adolescentes que forman parte del sistema educativo; para lo cual se deberán generar estrategias alrededor del uso adecuado de redes y otros medios de comunicación.

Dentro de las labores a efectuarse están informes de: Programa Educando en Familia, acompañamiento psicosocial de los casos de vulneración de derechos, Acompañamiento y Restitución de Derechos de los casos de violencia sexual, informes sobre los casos de uso, consumo y presunción de promoción/ comercialización de alcohol, tabaco y otras drogas, que den cuenta del seguimiento. 

Es importante indicar que se hará especial atención en identificar los casos de niños, niñas y adolescentes que necesiten acompañamiento prioritario y/o se encuentren en riesgo.

Ante la emergencia sanitaria y las situaciones de crisis, duelo y riesgos psicosociales, se considera muy importante actualizar las habilidades de atención y contención. Por ello se realizará el curso “Primeros Auxilios Psicológicos” en Coursera, ofrecido por la Universidad Autónoma de Barcelona: https://es.coursera.org/learn/pap. El curso es gratuito, inicia el 23 de marzo y lo cursarán de forma obligatoria los DECE.

Traducción en Kichwa

Mamallaktapa yachayta apak wasi Kamakka (MINEUC), kay llaki unkuy pachapika, mayllapi unkushkakuna tiayaktami rikurayashpa katikun

Mamallaktapa yachayta  apak wasi kamakka imashinami Código de la Niñez y la Adolescencia, shinallatak Ley Orgánica de Educación Intercultural (LOEI) kamachikkunapi kachashkakunata paktachichinkapakka, kari, warmi wawakunapa, wamrakunapa, kuytsakunapa tukuy kawsaypi sumakyayta, paktakayta, allikayta, yanaparina yuyaykunatapash sinchiyachishpa paktachina kan. Mamakamachikpi tiyashka hayñikunapika, mana makashka, mana llakichishka, mana wakllichishka kawsay tiyachunka, tukuy kamakwasikunami, alli kawsay, tukuykuna unkuy illak kawsay tiyachunmi pakatachinkapak minkashkakuna kan.    

Shinami,  tukuy  (CECE) Yachanawasikunapa, yachaymanta kunashpa llakkakunaka Teletrabajo llankaymanta pachami  chikan  yachay patakunapika paktachinata charinkuna: Zonal, distrital, institucional llankay ukukunapi.

Kay yachakkunaka, tukuy yachanawasipi wankurishka ayllukunatami paykunapa kawsayta, yuyaytapash sinchyachishpa yanapana kan. Ashtawankarin yachakuk kari, warmi wawakunata, wamrakunata, kuytsakunatapash.  Chaypakka willay pankakunapi, shuk willachikunatapash paykunapa yachaypi alli yanapachunmi alli ñankunata mashkashpa rikuchina kan.

Kay llankaykunata rurankapakka, kay willachikunatami Charinchik: ayllupi yachakuna ruray, hayñikunata wakllichichipi, kawsay yuyayta yanapay willachita, yumay llakichipi alliyachinkapa hayñikuna yanapaykunapash, machanayakuta, shayrita, shirayta  katuy-rantiy, upyay, tsunkay, umaykunamantapash willachi pankakuna.

Ashtawankarin wawakuna, wamrakuna, imalla llakikuna charishkata riksishpa, imalla mutsurishkata rikushpami ashtawan yanapayta karashpa pushana kan.

Kay hatun llaki unkuy, wañuy, kawsay llakipi urmayta rikurayashpa tukuy yachashkakunata mushukyachishpami harkarina kanchik. Chaymantami Universidad Autónoma de Barcelona yachanawasimi  kay yachaykunata karakrin: “Primeros Auxilios Psicológicos” yachay hawa,  kay yachana wasimanyaykunkapakka kay zirmamanmanmi yakuna kan: https://es.coursera.org/learn/pap. kay yachayka pawka killa, 23 pucha kallarinka, shinallatak yachayka karashkallami kan. Kay yachaymanka kay DECE yachanawasimantaka yachakrinatakmi kan.